Conversor PDF: a PDF y desde PDF
Una conversión nunca es perfecta: el PDF describe el aspecto de una página, mientras que Word o Excel describen cómo está construido un documento. Esta guía te ayuda a elegir el conversor adecuado para tu archivo y a saber qué esperar en cada sentido, para que el resultado no sea una sorpresa.
¿No sabes qué conversor necesitas?
Elige un archivo y te mostraremos los conversores adecuados. Solo se usa el nombre del archivo: no se sube ni se lee nada.
Convertir a PDF
Todas las herramientas →Convertir desde PDF
Todas las herramientas →Convertir a PDF: qué herramienta para cada archivo
Las imágenes son el caso más sencillo. JPG a PDF, PNG a PDF e Imágenes a PDF colocan cada imagen en una página sin recomprimir los archivos JPG o PNG, y Escanear a PDF añade la captura con la cámara en el móvil. Texto a PDF y Markdown a PDF crean documentos sencillos a partir de texto pegado, pero solo admiten caracteres latinos: el árabe, el chino y los emojis se sustituyen por un signo de interrogación.
Word a PDF, Excel a PDF y PowerPoint a PDF procesan archivos ofimáticos (.docx, .xlsx, .pptx y sus equivalentes antiguos o abiertos) y se ejecutan en nuestro servidor con LibreOffice. Las fuentes que no estén instaladas allí se sustituyen, por lo que los saltos de línea y el diseño pueden variar ligeramente respecto a Microsoft Office. HTML a PDF también se ejecuta en el servidor y nunca descarga imágenes, hojas de estilo ni fuentes externas: incrusta las imágenes en el HTML y no esperes que se ejecute JavaScript.
- Fotos o capturas de pantalla: JPG a PDF, PNG a PDF o Imágenes a PDF (también WebP, GIF, BMP y AVIF; HEIC y TIFF no se admiten).
- Documentos en papel con el móvil: Escanear a PDF.
- Documentos ofimáticos: Word a PDF, Excel a PDF, PowerPoint a PDF.
- Páginas web o plantillas que hayas escrito: HTML a PDF.
Convertir desde PDF: qué obtienes
Convertir un PDF en un archivo editable obliga a deducir una estructura a partir de texto colocado en posiciones. PDF a Word reconstruye párrafos y títulos a partir del texto que encuentra, pero no reproduce columnas, tablas, imágenes ni fuentes exactas. PDF a Excel detecta filas y columnas por alineación y funciona mejor con tablas de texto, como facturas y extractos, sin bordes ni celdas combinadas. PDF a PowerPoint coloca cada página en una diapositiva como imagen, así que las diapositivas no son cuadros de texto editables.
Para texto, PDF a texto, PDF a HTML y PDF a Markdown extraen la capa de texto en formas simples. Para imágenes, usa PDF a JPG, PDF a PNG o PDF a imágenes para representar páginas completas, o Extraer imágenes de PDF para guardar solo las fotos y logotipos incrustados. Representar convierte el texto en píxeles; extraer toma las imágenes originales tal cual.
PDF escaneados y dónde se ejecuta cada conversión
Si un PDF es un escaneo, contiene imágenes de páginas y ningún texto, así que PDF a Word, PDF a Excel, PDF a texto y los demás conversores de texto no encontrarán nada. Pasa primero por OCR PDF para añadir una capa de texto y convierte después. Lo mismo vale para Comparar PDF.
Todas las conversiones desde PDF, y las de imágenes, texto y Markdown a PDF, se ejecutan en tu navegador, así que el archivo no se sube. Solo Word a PDF, Excel a PDF, PowerPoint a PDF y HTML a PDF usan el servidor; los archivos se suben por HTTPS, se procesan de forma temporal y se eliminan automáticamente tras entregar el resultado, con un límite de 50 MB.
Preguntas frecuentes
¿Qué conversor uso para editar un PDF en Word?
Usa PDF a Word. Reconstruye párrafos y títulos para que puedas editar el texto, pero los diseños complejos, columnas, tablas e imágenes no se reproducirán exactamente. Si el PDF es un escaneo, pasa antes por OCR PDF.
¿Mi documento de Word quedará idéntico en PDF?
Normalmente muy parecido, pero no siempre idéntico. Word a PDF usa LibreOffice, que sustituye las fuentes que no tiene, así que el diseño puede variar un poco. Los diseños complejos, las macros y los objetos incrustados pueden no convertirse a la perfección.
¿Por qué PDF a Word devuelve un resultado vacío o sin texto?
Lo más probable es que el PDF sea un escaneo, que contiene imágenes de texto en lugar de texto real. Pasa por OCR PDF para crear una capa de texto y convierte después el resultado con búsqueda.
¿Se suben mis archivos durante la conversión?
Solo en Word a PDF, Excel a PDF, PowerPoint a PDF y HTML a PDF, que necesitan software ofimático en nuestro servidor y eliminan los archivos automáticamente tras la entrega. Los demás conversores funcionan en tu navegador y no suben el archivo.
¿Se puede convertir PDF a Word sin perder el formato?
No del todo. El PDF guarda texto colocado en posiciones y no una estructura de documento, así que cualquier conversor tiene que deducirla. Los documentos sencillos con títulos y párrafos se convierten bien; los diseños con columnas, tablas y muchas imágenes requerirán retoques manuales.